Bon voici la page 12, bon il y a un petit souci quand même, je vous ai parlé de 3 planches un peu spécial (103-104-105) en faite c’est un peu Trois pages hors série, elle ont été faite par un fan ou ami de créateur apparemment. J’ai vraiment trop de mal à les traduire, je vais expliqué pourquoi.
En faite, cette petite trilogie est centrée sur le G-man (enfin même les G-man) en faite il parle comme si ils étaient plusieurs et s’appelle par des numéro. Mais je ne comprend pas tout car ils parlent dans un argot US bizarre, mais au vu et à l’essaie de traduction vous ne ratez rien d’exceptionnel je n’ai rien vu de marrant juste un gags final lourd et même pas drôle.
Enfin je tenterais ma chance une autre fois mais la j’abandonne pour le moment, donc des cases blanches à la place de ces 3 là, pour passer à la suite sans être bloqué. De toute façon ça n’a pas vraiment grande importance sur le scénario principal.
Donc voila vous pouvez retrouvez la page 12 sur le site ^^
3 commentaires:
Hello !
Bravo pour la traduction, elle s'améliore de jour en jour. Je viens voir les nouvelles pages tous les jours et c'est de mieux en mieux ^^ Dommage qu'il y ait encore des fautes bêtes facilement évitables, mais bon :p
Au fait, les pages que tu as passé sont très marrantes une fois qu'on a bien compris ^^ Ça tourne en ridicule complètement l'histoire...
Pour t'aider, voici la traduction que j'ai fait :
Ici
Je ne dis pas qu'elle est parfaite mais si ça peut t'aider, c'est cool ^^
Bref, continue comme ça !
merci a toi, sa va m'aidez ^^ si elle est marrante j ai pas du tous comprendre :D
je vais arrangez ca^^
pour la suite je peux t'assurer que il n'y aura rien aujourd hui je vais deja me consentrez sur ces 3 là.
merci encore ^^
Ya pas de E à "en fait".
Enregistrer un commentaire